CONVITE

No dia 01/12 farei uma palestra sobre o livro, na Livraria Blooks, no Shopping Frei Caneca, em São Paulo. Prestigiem!

Matéria sobre o livro no programa Arado Literário, da TV Atlântica.

Confiram

http://www.tvatlantica.com/arado_literario/livros_sobre_cinema_tema_de_estreia_do_arado_literario

Lançamento do livro é destaque em programa de rádio

O programa carioca Show Sonia Monte destacou o lançamento no Rio de Janeiro do livro Cá e Lá, o Intercâmbio Cinematográfico Entre o Brasil e Portugal, ocorrido no dia 24 de outubro de 2015.

Para ouvir, basta acessar  aqui

Lançamento do livro no Rio de Janeiro

       No dia 24 de outubro realizou-se na Livraria Folha Seca, no Rio de Janeiro, o lançamento do livro Cá e Lá, o Intercâmbio Cinematográfico Entre o Brasil e Portugal, do autor Diego Nunes.

      A livraria é localizada na Rua do Ouvidor, uma tradicional rua do centro histórico carioca que abrigou o primeiro cinema inaugurado no Brasil e é também endereço do nascimento da atriz Cinira Polônio, primeira atriz brasileira a trabalhar no cinema português, em 1896.

     O lançamento foi realizado com muito sucesso, em meio a descontração do público carioca, que foi prestigiar o lançamento do livro, que aborda inúmeros personagens da cultura do Rio de Janeiro, a então sede da capital federal do país. Foi no Rio que surgiu o primeiro estúdio de cinema brasileiro, o Ômega Films, que surgiu o primeiro filme com um roteiro do país (Os Estranguladores do Rio, 1906) e que despontaram vários astros do nosso cinema abordados no livro, como Carmen Santos e Violeta Ferraz, além da misteriosa Ivaná (primeira travesti do teatro de revistas brasileiro), todos abordados no livro, que conta as relações cinematográficas luso-brasileiras. Traçando, através do imigrantes lusitanos, um panorama da história do cinema brasileiro.

     No lançamento estiveram presentes a escritora Norma Hauer, biógrafa do cantor Carlos Galhardo, o colecionador Marcelo Del Cima, o pesquisador Gui Castro Neves, o cantor Luiz Henrique, a jornalista Sônia Monte, entre outros, provando que o público carioca sempre prestigia e aprecia o resgate da nossa memória e cultura, assuntos sempre presentes nos livros da Editora Matarazzo.

    Para adquirir o livro, entre em contato com o autor, diegofnunes@yahoo.com.br

Marietta Baderna

       Em 1849 chegou ao brasil a bailarina italiana Marietta Baderna, fugindo da ocupação austríaca em seu país. Bailarina clássica do Scala de Milão, a bela moça se apaixonou pelos ritmos africanos

que conheceu no Brasil, como a umbigada e o lundu, e passou a incluí-los em suas apresentações. Dona de uma grande beleza e dançado rítimos muito sensuais para os tempos da corte de Dom Pedro II, ela começou atrair muitos rapazes para suas apresentações.

     Os setores mais conservadores da sociedade passaram a censusar seu número, impedindo-a de subir aos palcos para se apresentar. Revoltados os seus fãs saiam às ruas aos gritos de “queremos Baderna!” Escandalizados, os espectadores exclamavam: “Esses baderneiros!”

    Para saber mais sobre Maria Marietta Baderna, e outras histórias, leia o livro "Cá e Lá, o Intercâmbio Cinematográfico entre o Brasil e Portugal", de Diego Nunes.

A misteriosa Ivaná

         Em 1953 o grande diretor teatral Walter Pinto, sempre buscando novas atrações internacionais para seus luxuosos espetáculos, anunciou a contratação da vedete francesa Ivaná, vinda das principais casas de espetáculos parisienses. Ivaná estreou nos palcos brasileiros no espetáculo É Fogo na Jaca (1953).

         Ivaná na verdade era portuguesa e a nacionalidade francesa foi um golpe publicitário, muito comum naquela época. E também tinha outro “segredo”, Ivaná era homem. Nascida Ivan Monteiro Damião, Ivaná ficou famosa nos palcos brasileiros justamente por este mistério que a envolvia. Dona de uma grande beleza a elegância, o público custava a acreditar que aquela bela mulher que cantava em francês era na verdade um rapaz travestido. Na publicidade do espetáculo, Walter Pinto anunciou que uma de suas “girls” era um transformista, mas não disse qual a princípio. Os espectadores suspeitaram da também estreante Jane Grey, que tinha um rosto anguloso e um tanto masculino, segundo alguns. Foi a revista Manchete quem revelou a verdadeira identidade de Ivaná, mas ainda lhe atribuindo a nacionalidade francesa.

      

Carmen Miranda cumprimenta Ivaná (ou Ivan),

nos bastidores de Eu Quero Me Badalar (1954)

       A artista ficou conhecida, erroneamente, como a primeira travesti do nosso teatro de revista. Mas ela mesma fazia questão de corrigir esta informação. Em entrevista à Revista do Rádio em 29 de julho de 1961 fez questão de lembrar que o pioneiro: “Antes de mim, os brasileiros tiveram ainda Aimo (sic), que apesar da idade avançada, ainda continua a trabalhar. Êle é o verdadeiro pioneiro”.

         Aymond, o artista citado por Ivaná era argentino, nascido Norberto Americo Aymonino. Veio a primeira vez ao Brasil em 1926, com a Companhia Argentina de Revistas. Estreou no Theatro Phenix na revista A-E-I-O-U, em 29 de julho de 1926. Após o final da temporada, retornou com a Companhia para a Argentina. Chamado de “O artista da garganta de ouro”, imitava artistas como Jeanette MacDonald, Raquel Meller, La Argentina e Mercedes Simone.

       

Aymond

             Em novembro de 1928 ele retornou aos palcos brasileiros, atuando na revista Palácio das Águias, no Theatro Recreio. No elenco Alda Garrido, Olympio Bastos (o cômico de origem portuguesa, conhecido como Mesquitinha) e a argentina Lydia Campos, anunciada como “Musa do Tango”.

           Em 04 de dezembro de 1928 o jornal carioca A Manhã registrou uma crítica sobre Aymond: “(...) Chamam-no fenômeno vocal. Por que? É que o homem possue uma voz que a gente não sabe bem se é de homem, se é de mulher. Voz curiosa. E porque é curiosa, o público aplaudiu. Foi o único “bis” da noite.Mas Aymond, que fora feliz cantando á sua maneira, quis imitar Lydia Campços, anunciou que ia imital-a. Imitando-a, porém, continuou a ser Aymond, nada mais, nem um traço caracaterstíco de Lydia.”

      Depois não encontramos mais informações sobre Aymond no teatro de revista, mas ele continuou atuando. Anunciado como “O Imitador do Belo Sexo”, Aymond continuou se apresentando em pequenos shows, geralmente antes de exibições cinematográficas, como fez em 1933 no cinema Alhambra, no Rio de Janeiro, e no ano seguinte em Belo Horizonte.

Ficha de Aymond no DOPS de Recife, em 1938, disponibilizado pelo site Obscuro Fichário

        Mas Aymond também não pode ser o detentor do título de introdutor do transformismo no teatro de revista brasileiro. Números de travesti eram muito comuns, mas geralmente eram feitos por atores cômicos, em paródias. Porém no começo do século XX apresentou-se nos palcos cariocas o norte-americano John Bridges (ou João Bridges como as vezes é creditado), que imitava no palco a atriz Pepa Ruiz, estrela portuguesa de grande sucesso nos palcos brasileiros. E nesta época, os jornais já o consideravam rival do “artista exótico” Visconti, de quem não conseguimos maiores informações.

Anúncio da apresentação de John Bridges, publicado no jornal

                                                                O Paiz 21 de maio de 1895

             Ainda destacamos pelo menos mais um transformista, o norte-americano John Bridges. Vamos encontra-lo se apresentando no Cine Theatro Yolanda, Rio de Janeiro, em 1919. Bank atuava em pequenos shows mambembes no. Encontramos poucas informações sobre o artista, mas anúncios de suas apresentações são encontrados até 1946.

Fichas de Walter Bank em 1943, também do site Obscuro Fichário

       Voltando a Ivaná, ela ainda passaria pela companhia de Silva Filho e depois retornaria a trabalhar com Walter Pinto em mais duas ocasiões, incluindo no enorme sucesso Eu Quero é Me Badalar (1954-55), com a vedete Salomé Parísio. Também atuou em alguns filmes, sendo o primeiro deles Mulher de Verdade (1954), do diretor Alberto Cavalcanti.

Ivaná e Zé Trindade, no filme

Mulheres Cheguei (1956)

Ivaná cantando no filme

Mulher de Verdade (1954)

     Na década de sessenta, mudou-se para São Paulo, onde atuou em muitos shows de importantes boates, mas começou a entrar em decadência e sofrer perseguições políticas com a chegada da ditadura militar no país.

     Ivaná faleceu na década de noventa. Para saber mais sobre Ivaná, leia “Cá e Lá, o Intercâmbio Cinematográfico entre o Brasil e Portugal”, de Diego Nunes.

Deolinda Rodrigues - "A Vedeta da Mandragoa"

          Morreu hoje em Lisboa a atriz e cantora portuguesa Deolinda Rodrigues. Deolinda Rodrigues Veloso nasceu no antigo Convento de Telheiras, no dia 31 de Dezembro de 1924.

    Começou sua carreira quando ficou em segundo lugar em um concurso promovido pelo jornal português “Diário Popular” e em 1944 estreou na carreira profissional cantando no Parque Mayer, a região dos importantes teatros de Lisboa. Após cantar em muitas casas noturnas, conseguiu um contrato na Emissora Nacional, passando a ter um programa semanal no rádio durante, que durou alguns anos. 

     Em 1947 estreou como atriz no teatro de revistas, atuando em Cartaz da Mouraria, no Teatro Apolo, ao lado de artistas como Hermínia Silva, Álvaro Pereira, Costinha e Barroso Lopes, entre outros.

     Deolinda estreou no cinema no filme Cantiga da Rua (1950), e fez alguns filmes, inclusive  Mandragoa (1952), que fez um enorme sucesso.

Deolinda cantando Fado Corrido, no filme Cantiga da Rua.

  Deolinda ainda atuou no filme O Passarinho da Ribeira (1960), que tinha no elenco os atores brasileiros Spina e Almeidinha.

Ao centro, Spina e Deolinda Rodrigues

         Deolinda ainda atuaria na produção luso-brasileira As Pupilas do Senhor Reitor (1961), rodada em Portugal e protagonizada pelo astro brasileiro Anselmo Duarte, com quem a atriz teve um breve affair. Porém, iniciada as negociações do filme Anselmo partiu para Portugal, para rodar a obra, enquanto Deolinda mudou-se par ao Brasil, onde permaneceu por cerca de um ano, cantando em casas especializadas e apresentando-se como atração internacional dos programas de televisão. Deolinda Rodrigues chegou a ter um programa com nome na TV Cultura da São Paulo, ainda na fase dos Diários Associados.

Anúncio de sua estréia na televisão brasileira,

TV Continental - Rio de Janeiro

Deolinda residia na Casa do Ator, em Lisboa e estava prestes a completar 91 anos de idade.

Deolinda Rodrigues e Diego Nunes, autor do livro

"Cá e Lá, o Intercâmbio Cinematográfico

entre o Brasil e Portugal" em junho de 2015.